曾力的“愚公时代” | ArtZineChina.com

[ English ] [中文]

曾力的“愚公时代”

Lynn Zhang

曾力作为国内著名的美台设计师，以北京人民艺术剧院、知名导演张艺谋持导的歌剧“图兰多”、芭蕾舞剧“大红灯笼高高挂”中的舞美设计享誉国际。2006年11月，曾力摄影作品个展“愚公的时代”在上海沪申画廊隆重开幕，展出了20多张反映北京胡同以及城市建设的巨幅照片。45岁的曾力，用这批色彩丰富但色调黯淡的图象详尽地记录国内城市建设的巨大变迁。在曾力个展的画册上，纽约国际摄影中心总监克里斯多佛•菲利浦写道：“这些照片为北京及其它城市的日常城市构造的变迁提供了一个详尽细致的记录，那些胡同、标准化的公寓建筑（公房）以及早期熙熙攘攘的的工厂都已经让位于高楼大厦和琳琅满目的大商场。当曾力告诉我他拍摄这些影像的经历时，他说他被一种紧迫的需要附身了，他有一种迫切的愿望去创造一个持久的视觉记录，记录这个正在迅速消失的城市面貌和外部环境，在这里，我瞥见了一种不同寻常的热情，一种我从未期望过会在像他这样背景的人身上发现的热情。”我们ArtZine中国艺志在展览现场邀请到曾力进行一次简短的独家访谈。

问：和我们谈谈您怎样在舞台设计师和摄影艺术家这两种角色中转换？
答：我一直坚持摄影，舞台设计是我挣钱吃饭的手段，摄影是我真正爱好。

问：您有没有受过艺术或者摄影方面的系统教育？您怎样学习摄影技术？从事摄影多久了？
答：我是自学的。但在拍时，我不想让人感到技术成分在里面。我用的是4×5老式机器。

问：舞台设计和摄影之间有没有什么联系？
答：一点关系没有。我更喜欢摄影。但舞台设计是我的工作，我的饭碗。

问：和我们谈谈本次展览上的摄影作品吧。这些创作是怎么发生的？您希望在摄影作品中表达什么？本次展览有没有什么主题？
答：记录这段历史，文献性的历史。记录这十年间中国发生的变化。

问：如果说这些照片展示出中国城市的飞速发展，您是否同意在图片中也表现出在过于迅猛的城市化进程中，中国也丧失了什么？
答：我最初的想法是客观地，把所见的景物系统地记下。但现在回头看这些作品，发现其中许多场景现在已经永久地消逝了。中国处在一个日新月异的时代，变化太大了。在这个过程当中必然也伴随着某种精神的消逝。

问：这组照片中几乎都没有人物出现，这是不是创作意图所为？
答：是的。但这并不是建筑学意义上的图片，我想给每一座建筑建档案，它们汇集起来，将是我们历史记忆的一部分。

问：在世界著名的摄影艺术家们，有没有中国或者其他国家的艺术家为您所欣赏，谁是您喜爱的典范？
答：有很多。像德国的，还有古巴的摄影家们。

问：这些作品中有没有包含您个人的成长经历？您来自于城市还是乡村？
答：我在广西柳州市长大，那里同样面临着城市的扩张和迅速的变化。在北京的生活和经历让我决定用摄影记录这些变化。

问：您的城市题材已经进行了多久？是否有计划在以后的摄影创作中更换题材？
答：已经进行了十年。现在还没有计划去改变主题。中国的变化很惊人，想给大家一个持续性的记录。

问：这是不是您首次摄影个展？之前是否还参加过其他展览？
答：是的，是首次个展，合展有过三四次。本来这次展览要在深圳何香凝美术馆进行，但没通过审查。

问：作为摄影艺术家，您下一步的打算是什么？
答：这只是刚开始。将来希望能盖个房子把所有作品都放进去做个展览。大约有三四千张。

问：这些作品售价多少？有多少版？
答：在这里（沪申画廊）是8,500美金到11,000美金一张（按大小）。每张会复制10张。

译/马阳

相关链接：
·艺术家档案：曾力
·曾力：现代中国的考古学家
·“愚公的时代”——曾力摄影展